Большой немецко-русский словарь - anfang

Anfang.wav m-(e)s, ..fange начало der Anfang einer Kolonne — голова колонны der Anfang alles Lebens — истоки всего живого, истоки жизни Anfang April — в начале апреля der Anfang vom Ende — начало конца er ist Anfang sechzig — ему пошёл седьмой десяток die ersten Anfange — первые попытки; первые шаги die ersten Anfange der Arbeiterbewegung — зарождение рабочего движения die Anfange einer Wissenschaft — основы ,начала, какой-л. науки am ,beim, im, zu(m), Anfang — вначале; в начале gleich am ,im, Anfang — в самом начале; сразу вначале von Anfang an — с (самого) начала von Anfang bis Ende — с ,от, начала и до конца der Anfang ist gemacht — почин сделан keinen Anfang finden — не знать, с чего начать den Anfang machen (mit D) — начать (что-л.), положить начало (чему-л.) um einen Anfang zu machen — для начала, для почина seinen Anfang nehmen — начинаться; иметь своим началом, вести своё начало sich aus kleinen Anfangen emporarbeiten — начать снизу, выбиться из самых низов in den Anfangen liegen ,stecken, — находиться в начальной стадии (своего развития) ohne Anfang und Ende — без начала и без конца; неоформленный •• aller Anfang ist schwer ? посл. всякое начало трудно; лиха беда начало wie der Anfang, so das Ende — посл. каково начало, таков и конец